CURS 2011-2012

Ja és el tercer curs consecutiu que treballem aquest bloc, també amb alumnes del batxillerat de les arts (1r Bat F).

L'ART PER L'ART 2010-2011

Enguany renovem el bloc que vam encetar el curs passat. Els alumnes són estudiants del Batxillerat de les Arts (1r Bat F) de l'Institut Gabriel Ferrater i Soler de Reus, i aniran mostrant aquí algunes de les activitats realitzades a la classe de la matèria comuna de Llengua catalana i Literatura (professora: Fina Masdéu).

Ruta literària, 25 març 2010 (1r i 2n Bat Arts escèniques IES Gabriel Ferrater, Reus)

Ruta literària, 25 març 2010 (1r i 2n Bat Arts escèniques IES Gabriel Ferrater, Reus)
La jornada va començar plujosa, tanmateix no ens vam privar de gaudir de la lectura dels textos per diversos indrets de Reus. Aquí, a la Boca de la Mina.

Al Centre de Lectura.

Al Centre de Lectura.
La Georgina llegeix un fragment de la novel·la "El Fortuny retrobat", de Jordi Agràs. Casualment, l'autor, president de l'entitat, era allí i ens va acompanyar durant la lectura (a l'esquerra de la imatge).

31 oct 2010

Àusias March
















Aixi con cel c'anàn erra la via
que deu tener, can va ab nit escura,
e té camí mal e brau, qui l'atura,
e no sab loc, ne cami, on se sia,
sufrén mal temps ab regart de morir
soy eu, tan no pusc fer ço que desir:
que vis fenir la nit, començàn l'alba; [...]

('Així com aquell que caminant erra el camí que ha de seguir, quan va de nit obscura i té un camí dolent i esquerp, que l'atura i no sap el lloc ni el camí on és, sofrint mal temps en perill de morir, estic, jo, tan impotent sóc d'obtenir el que desitjo: que veiés acabar la nit, i començar l'alba.')



Blanca Castillo


18 oct 2010

LES PIGUES


Aixecà l'esguard vers les estrelles,
i elles, encisades de tanta boniquesa,
van trontollar, i caure, una a una,
sobre la galta, on, amb enveja,
les he vistes ennergir, una a una.

AL-RUSSAFÍ de València (segle XII)




Neus Alcoverro
Blanca Pla

17 oct 2010

Cant de Ramon







Són creat e ésser més dat
a servir a Déu que fos honrat,
e són caüt en mant pecate en ira de Déu fui pausat.
Jesús me venc crucificat,
volc que Déus fos per mi amat.


Matí ané querre perdó
a Déu, e pris confessió
ab dolor e contricció.
De caritat, oració,

esperança, devoció,
Deus me fé conservació.

Lo monestir deMiramar
fiu a frares menors donar
per sarraïs a preïcar.

Entre la vinya e el fenollar
amor me pres, fë'm Déus amar,
entre sospirs i plors.

Som hom vell, paubre,menyspreat,
no hai ajuda d'home nat
e hai trop gran fait emperat.
Gran res hai del món cercat,
mant bon eximpli hai donat:

poc sóc conegut e amat.


*Carolina Garcia Wells. 1r Bat-F*

15 oct 2010

El borrissol




Si el seu rostre estimaves com un jardí
on creix flairós el narcís i rogenca la rosa,
amb més i millor passió i l'estimaràs, ara
que amb el borrissol li han vingut violetes.

Ibn AIXA de València (segle XII)


Ariadna Colom

14 oct 2010

Cant de Ramon




Són creat e ésser més dat

a servir a Déu que fos honrat,

e són caüt en mant pecat

e en ira de Déu fui pausat.

Jesús me venc crucificat,

volc que Déus fos per mi amat.


***

[M'has creat i donat un ésser
(cos)

per honrar i servir a
Déu

i he caigut en molts
pecats,

i hem vaig prendre en calma l'ira de
Déu.

Jesús va ser
crucificat,

perquè m'estimés a
Déu.]


***

Matí ané querre perdó

a Déu, e pris confessió

ab dolor e contricció.

De caritat, oració,

esperança, devoció,

Deus me fé conservació.

***

[Al matí aniré a demanar
perdó

a Déu, i hem
confesaré

amb dolor i
contricció.

De caritat,
oració,

esperança,
devoció

que Déu me les
conservi.]

***

Lo monestir de
Miramar

fiu a frares menors donar

per sarraïs a preïcar.

***

[El monestir de
Miramar

va ser donat a frares
menors

pels sarraïns per
predicar.]


***

Entre la vinya e el fenollar

amor me pres, fë'm Déus amar,

entre sospirs i plors.

***

[Entre la vinya i el
fonollar

m'he omplert d'amor, fent-me estimar a
Déu,

entre sospirs i
plors.]

***

Som hom vell, paubre,
menyspreat,

no hai ajuda d'home nat

e hai trop gran fait emperat.

Gran res hai del món cercat,

mant bon eximpli hai donat:

poc sóc conegut e amat.

***

[Sóc un home vell, pobre,
menyspreat,

no tinc ajuda de cap
home

i he hagut d'ajudar
massa.

No he cercat res gran al
món,

he donat molt bons exemples: sóc poc
conegut i estimat.]

Ramon LLull- Judit Baiges Franquet. 1r Bat-F

13 oct 2010

Gelosia


Gelós estava el crepuscle

de veure'm amb l'amat meu.

La pluja envià per desunir-nos

i el vent féu vindre d'espia.


Al-Russafí de València (segle XII)

(Paula Vicente, Oriol Salvat, Alba Bonet)

LES PIGUES




Aixecà l'esguard vers les estrelles,
i elles, encisades de tanta boniquesa,
van trontollar, i caure, una a una,
sobre la galta, on, amb enveja,
les he vistes ennegrir, una a una.
Ibn Al-Labbana de Dénia (segle XII)

(Eric Lamesa, Joan Güell, Cristian Batiste, Aitor Bofarull)

La Gelosia Roger Cuadrat*


GELOSIA
Gelós estava el crepuscle
de veure'm amb l'amat meu.
La pluja envià per desunir-nos
i el vent féu d'espia

El borrissol


Si el seu rostre estimaves com un jardí
on creix flairós el narcís i rogenca la rosa,
amb més i millor passió i l'estimaràs, ara
que amb el borrissol li han vingut violetes.

Ibn AIXA de València (segle XII)

Daniel Haro Rodríguez



Ricard Romera ''Gelosia''

Paula Abad, Blanca Castillo i Abel Mariscal

GelosiaGelós estava el crepuscle
de veure'm amb l'amat meu.
La pluja envià per desunir-nos
i el vent féu d'espia.



AL-RUSSAFÍ de València (segle XII)
*Gelosia*

Gelós estava el crepuscle
de veure'm amb l'amat meu.
La pluja envià per desunir-nos
i el vent féu vindre d'espia.

Al-Russafí de València (segle 12)

Yana Sidarchuk



Gessamí Díaz i Mireia Serrat

12 oct 2010

Anna Iglesias i Xenia Procopii


Les Pigues

Aixecà l’esguard vers les etrelles,

i elles, encisades de tanta boniquesa,

van trontollar, i caure, una a una,

sobre la galta, on, amb enveja,

les he vistes ennegrir, una a una.


Ibn Al-Labbana de Dénia (segle XI)


Gelosia Mireia Baiget Mas

Les pigues - Laura Verdejo i Maria Piñol (1r BAT F)


Aixecà l'esguard vers les estrelles,

i elles, encisades de tanta boniquesa,

van trontollar, i caure, una a una,

sobre la galta, on, amb enveja,

les he vistes ennegrir, una a una.


Ibn AL-LABBANA de Dénia (segle XI)


9 oct 2010

Gelosia, de AL-RUSSAFÍ de València (Xènia Toda i Mireia Vallverdú)


Gelós estava el crepuscle
de veure'm amb l'amat meu.
La pluja envià per desunir-nos

i el vent feu vindre d'espia.

AL-RUSSAFÍ de València (segle XII)

7 oct 2010

Gelosia (1r BAT-F) Sònia, Judith i Ainhoa

Sònia Chernichero, Judith Fraile, i Ainhoa Martínez. Gelosia Gelós estava el crepuscle de veure'm amb l'amants meu. La pluja envià per desunir-nos i el vent féu vindre d'espia. AL-RUSSAFÍ de València (segle XII)